Immersion - Ray Bradbury
Ray Bradbury
Zanurzenie
Погружение
Part 1 Eight first stories
Osiem pierwszych opowiadań
Восемь первых рассказов

The Women
Kobiety
Женщины The Fog Horn
Syrena przeciwmgielna
Ревун The Smile
Uśmiech
Улыбка The Blue Bottle
Błękitna butelka
Синяя бутылка The Rocket Man
Kosmonauta
Космонавт The Scythe
Kosa
Коса The Haunting of the New
Duchy nowego zamku
Призраки нового замка The Playground
Plac zabaw
Детская площадка
 
Part 1




Part 2 Eight first stories
Osiem pierwszych opowiadań
Восемь первых рассказов

In a Season of Calm Weather
Pogodny dzień
Погожий день The Love Affair
Pierwsza miłość
Первая любовь No Particular Night or Morning
Przedświt
То ли ночь, то ли утро The Man
Człowiek
Человек The Wish
Życzenie noworoczne
Желание Love Contest
Naukowe podejście
Научный подход A Flight of Ravens
Stado wron
Воронья стая The Cistern
Cysterna
Водосток
 
Part 2




Part 3
 
Part 3 Eight great stories
Osiem wielkich opowiadan
Восемь великих рассказов

A Sound of Thunder
I uderzył grom
И грянул гром Here There Be Tigers
Tutaj mogą być tygrysy
Здесь могут водиться тигры All Summer in a Day
Pełne lato w jeden dzień
Всё лето в один день The Small Assassin
Mały zabójca
Маленький убийца The April Witch
Kwietniowe czary
Апрельское колдовство Kaleidoscope
Kalejdoskop
Калейдоскоп The Wonderful Ice Cream Suit
Cudowny garnitur w kolorze śmietankowych lodów
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого R is for Rocket
R - znaczy rakieta
Р — значит ракета




Part 4
 
Part 4 Eight great stories
Osiem wielkich opowiadan
Восемь великих рассказов

Hail and Farewell
Witaj i żegnaj
Здравствуй и прощай I Sing the Body Electric!
I sing the body electric!
Электрическое тело пою! Embroidery
Wyszywanie
Вышивание Chrysalis
Przeobrażenie
Превращение Forever and the Earth
O wiecznej tułaczce i o Ziemi
О скитаньях вечных и о Земле The Vacation
Wakacje
Каникулы Dark They Were, and Golden-eyed
Ciemnoskórzy byli i złotoocy
Были они смуглые и золотоглазые The Veldt
Równina
Вельд




  Рекомендуем посетить: Рецензии на книги и фильмы, Интересные факты о песнях.


Authors
Autorzy
Авторы
About this site
O stronie
О сайте
Guestbook
Ksiega gosci
Гостевая книга


  Рекомендуем посетить: фантастические рассказы


NEWS

This site was first running on August 22nd 2004, the 84th birthday of Ray Bradbury.

On April 14, 2006 the site has received prestigious “Russian Online Top (Rotor)” award as “Best literary site of the year”.



  Рекомендуем посетить: Писатель Алексей Калугин.





  Ray Bradbury.RU

This site is available in

English
English
The Immersion in Ray Bradbury's Books. International literary project. More about site…
Polish
Polish
Zanurzenie się w książki Raya Bradburego. Międzynarodowy projekt literacki. Szczegóły o stronie…
Russian
Russian
Погружение в книги Рэя Брэдбери. Международный литературный проект. Подробнее о сайте…